Mercedes Sosa - Gracias A La Vida

Το ποιήμα της Φένιας

Θα είναι κλειστά ακόμα έξω που θα βγεις.
Θα είναι κλειστά μέσα σε μένα όταν βγεις.
Να ξαναπάς
εκεί που είναι 
και ήτανε να πας. 
Γιατί και 'γω
σε ένα ξανά είναι που είμαι γατζωμένη
για αυτό μπήγω τα νύχια μου στο φούτερ σου
να πάρω λίγη σάρκα παραπάνω.
Και μένω με τα ρούχα μου και συ με τα ρούχα σου και την ντυμένη πόλη
είναι απλό μου πες, είμαστε μια χαρά, τίποτα παραπάνω

φόρεσα αυτό το "τίποτα παραπάνω" και βγήκα.

Μάνθος Βελογιάννης

Γιάννης Στίγκας, Ο δρόμος μέχρι το περίπτερο

ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥ Γ.Σ.

—
—
Μονίμως ονειρεύομαι
μια ανηφόρα που θα βγάζει ολόισια στα σπλάχνα σου
να μπαίνω και ν’ αλλάζω τους αλγόριθμους
έτσι που η καρδιά
να ξεκουφαίνει ενδελεχώς την νόηση
Αγχειβατείν – Pallasck
που λέγαν κι παππούδες μου
(πατώντας με τα πόδια τους τον μούστο)
υπονοώντας σκοτεινά
—
Αίμα που’ χει το μέλλον μας
και πως να το χορέψεις
—

 *

—

Ίσως
εάν ερχόταν σήμερα ένας άνθρωπος
μονάχα με το τυπικό προσόν της εποχής
αυτή τη γεύση πρόχειρου γκρεμού
-ξέρετε-
ένας απ’ τους χιλιάδες παραγιούς του πανικού
 —
όπως τους έραβε ο Θεός
ξέχασε μια βελόνη μες τα στήθια τους
 —
εάν ερχότανε
και κοίταζε
 —
από  το μάτι  της  βελόνας  που  σας  έλεγα
 —
θα του στοιχειώναν όλα τα φωνήεντα
Θα του πατούσε το μυαλό ένα τραύλισμα
 —
τ-τ-τ-τ-τ…τ-τ-τ-τώρα π-π-π-π-π…π-π-π-που
ζ-ζ-ζ-ζ-ζ-ζ….ζ-ζ-ζ-ζ-ζορίσανε τ-τ-τ-τ-τα-τα-τα-τα
π-π-π-ππ-πρα-πρα….π-π-πράγματα ν-ν-ν-νο-νο…
νο-νο-νομίζεις π-π-π-π….π-π-π-πως το-το-το-το…
το-το-το-το…το φ-φ-φ-φ-φ….φ-φ-φ-φ-φω-φω-φως
κ-κ-κ-κ-κ-κ…κ-κ-κ-κα….κ-κ-κ-κκ-κκ-κ-κ………..
κ-κ-κ-κα-κα-καταλαβαίνει;
 —-
 —-

 Η συνέχεια του ποιήματος εδώ: https://moggolospolemistisvalkaniosagrotisoklonos.wordpress.com/2012/09/09/yannis-stigkas-kiosk/?fbclid=IwAR0yqNMNuAb1mYCDbb6ZgdlM_vzqkjBMc23b5hwOvHedXGnPzEIDaqozauQ 

Ο Γίαννης Στίγκας είναι από τους πιο ενδιαφέροντες σύγχρονούς  Έλληνες ποιητές. Γράφει για το ποίημα ο Θάνος Γώγος : "Ο δρόμος μέχρι το περίπτερο, ένα ολοσέλιδο βιβλίο που πιστεύω θα μείνει σίγουρα ως ένα από τα σπουδαιότερα βιβλία της εποχής μας. Είναι από τα βιβλία που αν δεν είσαι καλός κριτικός λογοτεχνίας, δε θες να το αναλύσεις, γιατί φοβάσαι μη μειώσεις την αξία του. Αν είσαι αναγνώστης, χρειάζεται απλά να εμπιστευτείς κάποιον που σου μίλησε για αυτό. Και έτσι πιστεύω κύλησε αυτό το βιβλίο. Περισσότερο από στόμα σε στόμα και από χέρι σε χέρι. Η ποίηση μέσα σε αυτό αρκεί."

Ezra Pound, The Alchemist

Chant for the Transmutation of Metals

Sail of Claustra, Aelis, Azalais,
As you move among the bright trees;
As your voices, under the larches of Paradise
Make a clear sound,
Sail of Claustra, Aelis, Azalais,
Raimona, Tibors, Berangere,
'Neath the dark gleam of the sky;
Under night, the peacock-throated,
Bring the saffron-coloured shell,
Bring the red gold of the maple,
Bring the light of the birch tree in autumn
Mirals, Cembelins, Audiarda,
Remember this fire.
Elain, Tireis, Alcmena
'Mid the silver rustling of wheat,
Agradiva, Anhes, Ardenca,
From the plum-coloured lake, in stillness,
From the molten dyes of the water
Bring the burnished nature of fire;
Briseis, Lianor, Loica,
From the wide earth and the olive,
From the poplars weeping their amber,
By the bright flame of the fishing torch
Remember this fire.
Midonz, with the gold of the sun, the leaf of the poplar,
by the light of the amber,
Midonz, daughter of the sun, shaft of the tree, silver of
the leaf, light of the yellow of the amber,
Midonz, gift of the God, gift of the light, gift of the
amber of the sun,
Give light to the metal.
Anhes of Rocacoart, Ardenca, Aemelis,
From the power of grass,
From the white, alive in the seed,
From the heat of the bud,
From the copper .of the leaf in autumn,
From the bronze of the maple, from the sap in the
bough;
Lianor, loanna, Loica,
By the stir of the fin,
By the trout asleep in the gray-green of water;
Vanna, Mandetta, Viera, Alodetta, Picarda, Manuela
From the red gleam of copper,
Ysaut, Ydone, slight rustling of leaves,
Vierna, Jocelynn, daring of spirits,
By the mirror of burnished copper,
O Queen of Cypress,
Out of Erebus, the flat-lying breadth,
Breath that is stretched out beneath the world:
Out of Erebus, out of the flat waste of air, lying beneath
the world;
Out of the brown leaf-brown colourless
Bring the imperceptible cool.
Elain, Tireis, Alcmena,
Quiet this metal!
Let the manes put off their terror, let them put off their
aqueous bodies with fire.
Let them assume the milk-white bodies of agate.
Let them draw together the bones of the metal.
Selvaggia, Guiscarda, Mandetta,
Rain flakes of gold on the water
Azure and flaking silver of water,
Alcyon, Phaetona, Alcmena,
Pallor of silver, pale lustre of Latona,
By these, from the malevolence of the dew
Guard this alembic.
Elain, Tireis, Allodetta
Quiet this metal.

Towards the poem

Και ο βασιλιάς ανακοίνωσε το μυστικό.

Η αφελώς όμορφη και νέα κοπέλα σπαρτάρισε και πέθανε.

Πίσω από τη δεύτερη βαθυκόκκινη κουρτίνα η μαυρομάλλα σιγομιλά.

Ακούγονται ψιθυριστά τα επτά διαμάντια.

Μιλάει αυτός που νίκησε.

Το βιβλίο ταχύνει το βήμα του.

Γρηγορεύουμε για τη φλόγα.

Γρήγορα, εκείνος της χαϊδεύει τα μαλλιά

δυο καρέκλες και μια σειρά φώτα  δίπλα μου

κυκλοφορούν μάτια που η Γωνία συλλέγει ακατάπαυστα,

αγαπώντας την αμαρτία τους

γρήγορα, το ποίημα αλλάζει

ιώδες και μετά από αυτό το πιο θερμό, το χωρίς Άνθρωπο

διαστημικό φως

μετά το φώς, δε μιλάμε άλλο

επιστρέφω τη φλόγα που έχω κλείσει στο ασκί.

Υπερβολικές σκιές τρομάζουν τα τρία παράξενα κορίτσια,

που σέρνουν τα ξερά τους πόδια ώστε να στηρίξουν

το μεγάλο τους πρόσωπο

σαν κουκουβάγια που σκιάζει τη ζωή τους.

Μα ένα γέλιο αντηχεί σαν σημαίες που οδοιπορούν στη νίκη.

Μάνθος Βελογιάννης 

( στην πλατεία )

      Στην πλατεία των Φιδιών

      εγώ και η αιχμή της πέτρας

      συζητούσαμε

και αυτή γλώσσες μου δώρισε

     οι δε φωτιές του ήλιου

    συνεχίζουνε

    το ίδιο ταρατα

     τα

κουράστηκα και πεθύμησα να ξαποστάσω

     κάτω από γυάλινα νερά σιντριβανιού

αλλά γερά καρφιά είχαν στερεώσει στον ουρανό το απέραστο πέπλο

δεν μου την έδινε

δεν μου την έδινε την συγχώρεση.

Wörter

Δεν έχω πατρίδα

κατοικώ μέσα στις λέξεις, 

μαυροφορεμένες, 

αιχμάλωτες.

Μουσταφά Χαγιάτι, μ' ακούς;

Στη γλώσσα εδρεύει η εξουσία,

μέσα της περιπολεί η αστυνομία.

Δεν χρειαζόμαστε άλλους ποιητικούς κύκλους,

δεν χρειαζόμαστε άλλους σεφέρηδες,

στην γειτονιά μου θυσιάζουν τους παρθένους ποιητές·

ράπερς αντιφασίστες στην πλατεία

μαθαίνουν στα πιτσιρίκια να εκπαιδεύουν λέξεις.

Να πέφτεις και να ξανασηκώνεσαι: η τέχνη του ποιητή.

Ζαν Ζενέ, μ' ακούς;

Οι λέξεις μου είναι άστεγες,

κοιμούνται στα παγκάκια της Κλαυθμώνος

σκεπασμένες με χαρτόκουτα απ' το Ιkea. 

Οι λέξεις μου δε μιλάνε στις ειδήσεις,

κάνουν πεζοδρόμιο κάθε βράδυ.

Οι λέξεις μου είναι προλετάρισσες, σκλάβες όπως εγώ

δουλεύουν στα φασονάδικα μέρα νύχτα.

Δε θέλω άλλα μοιρολόγια,

δε θέλω άλλα ρήματα που ν' ανήκουν στον άμαχο πληθυσμό·

Χρειάζομαι μια καινούργια γλώσσα, όχι νταβατζιλίκια.

Περίμενω μια επανάσταση να με εφεύρει·

ποθώ τη γλώσσα του ταξικού ανταγωνισμού,

μια γλώσσα που 'χει γευτεί την εξέγερση.

Καμία λέξη δε θα μείνει αιχμάλωτη πίσω·

αναζητώ ένα πέρασμα.

"ΓΚΡΟΖΝΙ", εκδ. ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ, 2016